CMT-Bench: Cricket Multi-Table Generation Benchmark for Probing Robustness in Large Language Models