Agent-Based Emulation for Deploying Robot Swarm Behaviors