Refining HTN Methods via Task Insertion with Preferences