GENIUS: An Agentic AI Framework for Autonomous Design and Execution of Simulation Protocols