Looks Too Good To Be True: An Information-Theoretic Analysis of Hallucinations in Generative Restoration Models