MEMO-QCD: Quantum Density Estimation through Memetic Optimisation for Quantum Circuit Design