Coordination of Bounded Rational Drones through Informed Prior Policy