MapEx: Indoor Structure Exploration with Probabilistic Information Gain from Global Map Predictions