One Model to Unite Them All: Personalized Federated Learning of Multi-Contrast MRI Synthesis