An Imbalance-Robust Evaluation Framework for Extreme Risk Forecasts