Investigating Numerical Translation with Large Language Models