Refined $\alpha$-Divergence Variational Inference via Rejection Sampling