Ergodic Exploration over Meshable Surfaces