Robotic Optimization of Powdered Beverages Leveraging Computer Vision and Bayesian Optimization