CLIMB: Language-Guided Continual Learning for Task Planning with Iterative Model Building