$\texttt{COSMIC}$: Mutual Information for Task-Agnostic Summarization Evaluation