A theory of data variability in Neural Network Bayesian inference