Gaps or Hallucinations? Gazing into Machine-Generated Legal Analysis for Fine-grained Text Evaluations