Model-Aware Tokenizer Transfer