DRAGged into Conflicts: Detecting and Addressing Conflicting Sources in Search-Augmented LLMs