LlamaRestTest: Effective REST API Testing with Small Language Models