When Harmful Content Gets Camouflaged: Unveiling Perception Failure of LVLMs with CamHarmTI