Semantic Drift in Multilingual Representations