Start Small: Training Controllable Game Level Generators without Training Data by Learning at Multiple Sizes