Universality of physical neural networks with multivariate nonlinearity