Bispectral OT: Dataset Comparison using Symmetry-Aware Optimal Transport