OmniField: Conditioned Neural Fields for Robust Multimodal Spatiotemporal Learning