Scaling Down Semantic Leakage: Investigating Associative Bias in Smaller Language Models