Neural Fluidic System Design and Control with Differentiable Simulation