Federated Learning for Cooperative Inference Systems: The Case of Early Exit Networks