Eigenspace Restructuring: a Principle of Space and Frequency in Neural Networks