Investigating the Relationship Between Physical Activity and Tailored Behavior Change Messaging: Connecting Contextual Bandit with Large Language Models