Toward General Object-level Mapping from Sparse Views with 3D Diffusion Priors