HDMI: Learning Interactive Humanoid Whole-Body Control from Human Videos