Robust Bandwidth Estimation for Real-Time Communication with Offline Reinforcement Learning