Image Clustering via the Principle of Rate Reduction in the Age of Pretrained Models