ABIDES-MARL: A Multi-Agent Reinforcement Learning Environment for Endogenous Price Formation and Execution in a Limit Order Book