A Clinical Approach to Training Effective Data Scientists