Predicting the Position Uncertainty at the Time of Closest Approach with Diffusion Models