Sim2Real Bilevel Adaptation for Object Surface Classification using Vision-Based Tactile Sensors