To the Fairness Frontier and Beyond: Identifying, Quantifying, and Optimizing the Fairness-Accuracy Pareto Frontier