Online Adaptive Traversability Estimation through Interaction for Unstructured, Densely Vegetated Environments