Stereotype or Personalization? User Identity Biases Chatbot Recommendations