FieldGen: From Teleoperated Pre-Manipulation Trajectories to Field-Guided Data Generation