Strategic Insights from Simulation Gaming of AI Race Dynamics