Distinguishing Ignorance from Error in LLM Hallucinations