Tracking the Feature Dynamics in LLM Training: A Mechanistic Study