Graph Neural Networks for Quantifying Compatibility Mechanisms in Traditional Chinese Medicine