MF-LLM: Simulating Population Decision Dynamics via a Mean-Field Large Language Model Framework