A Digital Twin Framework for Liquid-cooled Supercomputers as Demonstrated at Exascale